มาดูวิธีเขียนชื่อของคุณ ให้กลายเป็นอักษรเบรลล์

Home / ทีนวาไรตี้ / มาดูวิธีเขียนชื่อของคุณ ให้กลายเป็นอักษรเบรลล์

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า อักษรเบรลล์ เหมาะสำหรับผู้พิการทางสายตา ที่ต้องใช้การสัมผัสช่วยในการเรียนรู้ ซึ่งเป็นภาษาที่น่าสนใจมากๆ ด้วย และเพื่อนๆ อยากทราบไหมคะ ว่าวิธีการอ่านของเขาที่เป็นจุดๆ นู้นๆ ขึ้นมานั้นอ่านว่าอย่างไร มีความหมายแบบไหน เหมือนเวลาที่เราอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษ หรือภาษาฝรั่งเศษเลยนะคะ และถ้าอยากเขียนชื่อเราให้เป็นอักษรเบรลล์ละ จะเป็นยังไง ถ้าพร้อมแล้วไปติดตามกันค่ะ

Blind woman reading text in braille
Blind woman reading text in braille

มาดูวิธีเขียนชื่อของคุณ ให้กลายเป็นอักษรเบรลล์

จุดเริ่มต้น อักษรเบรลล์ (Braille)

เป็นอักษรสำหรับคนตาบอด ประดิษฐ์โดย หลุยส์ เบรลล์ (Louis Braille) ครูตาบอดชาวฝรั่งเศส มีลักษณะเป็นจุดนูนเล็กๆ ใน 1 ช่องประกอบด้วยจุด 6 ตำแหน่ง ซึ่งนำมาจัดสลับกันไปมาเป็นรหัสแทนอักษรตาดีหรือสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ โน้ตดนตรี ฯลฯ การเขียนใช้เครื่องมือเฉพาะเรียก สเลต (Slate) และดินสอ (Stylus) การพิมพ์ใช้เครื่องพิมพ์เรียก เบรลเลอร์ (Brailler) ใช้กระดาษหนาขนาดกระดาษวาดรูป

Braille (1)
หลุยส์ เบรลล์ cr. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Braille.jpg

ประวัติ หลุยส์ เบรลล์ (Louis Braille)

เขาเกิดที่เมือง Coupvray ใกล้กับปารีส ในฝรั่งเศส แต่เติบโตที่เมือง Lisle บิดาคือ ไซมอน เรเน่ เบรลล์ (Simon-René Braille) มีอาชีพทำอานม้า เมื่ออายุได้ 3 ปี เบรลล์ประสบอุบัติเหตุจากเข็มของบิดา ทำให้ตาข้างซ้ายบอด เมื่ออายุได้ 4 ปี โรคตาอักเสบอย่างรุนแรงทำให้เบรลล์ตาบอดทั้ง 2 ข้าง แต่เบรลล์ก็ยังได้เข้าเรียน ด้วยการสนับสนุนจากพ่อ ในปี 1821 กัปตันชาร์ล บาบิแอร์ นายทหารแห่งกองทัพบกฝรั่งเศสได้มาเยี่ยมโรงเรียน และนำวิธีการส่งข่าวสารของทหารในเวลากลางคืน เรียกว่า night-writing มาลองใช้ ซึ่งเป็นรหัสที่ใช้จุด 12 จุด และใช้ค่อนข้างยาก ในปีนั้นเอง เบรลล์ได้เริ่มประดิษฐ์อักษรที่ใช้ระบบจุดเช่นกัน เบรลล์ใช้จุดเพียง 6 จุด และใช้เพียงนิ้วเดียววางบนจุดทั้งหมด

อักษรเบรลล์ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก จนกระทั่งปีค.ศ. 1868 เมื่อ Dr. Thomas Armitage กับเพื่อนอีก 5 คน ผู้ก่อตั้ง British and Foreign Society for Improving the Embossed Literature of the Blind (ตอนหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Royal National Institute of the Blind) ได้ตีพิมพ์หนังสือ Braille’s system ปัจจุบันอักษรเบรลล์ได้ถูกนำไปใช้ทั่วโลก

DSC_4050-MR-Braille
cr. wiki อักษรเบรลล์

ส่วนประกอบจุดทั้ง 6 ใช้สร้างอักษรเบรลล์

ตัวอักษรเบรลล์จะมีจุดทั้งหมด 6 จุด เรียงกันเป็น 2 แถวในแนวตั้ง นับจากด้านซ้าย จากบนลงล่าง เป็น 1-3 และด้านขวา จากบนลงล่าง เป็น 4-6 โดยใช้การมีจุดและไม่มีจุดเป็นรหัส กล่าวคือวงกลมทึบ ● หมายถึงจุดนูน และวงกลมโปร่ง ○ หมายถึงจุดที่ไม่ใช้ วิธีนี้สามารถทำได้ถึง 63 ตัวอักษร (มาจาก (2^6) -1) การกำหนดรหัสตัวอักษร 10 ตัวแรก A-J จะใช้จุด 1 2 4 และ 5 สลับกันไป 10 ตัวต่อมา K-T จะเติมจุดที่ 3 ลงไปในอักษร 10 ตัวแรก และ 5 ตัวสุดท้าย (ไม่นับ W เพราะ ณ เวลานั้นภาษาฝรั่งเศสไม่ใช้ W) เติมจุดที่ 3 และ 6 ลงไปในอักษร 5 ตัวแรก

IMG_9309
cr. http://www.slri.or.th/th/index.php?option=com_content&view=article&id=361&Itemid=364

ส่วนอักษรเบรลล์ของอักษรไทย

อักษรเบรลล์ภาษาไทย ประดิษฐ์ดัดแปลงเพิ่มเติมโดย เจนีวีฟ คอล์ฟิลด์ และนายแพทย์ฝน แสงสิงห์แก้ว (ผู้ได้รับรางวัลแมกไซไซ สาขาบริการรัฐกิจ ในปี ค.ศ. 1966)

คราวนี้เพื่อนๆ ก็ลองเช็คกันดูนะคะว่าชื่อเราเขียนเป็นอักษรเบลล์ว่าอย่างไรบ้าง และอาจจะลองสร้างเล่นๆ โดยการฝนกระดาษให้นู้นเป็นจุดๆ และลองรับตาสัมผัสดูสิ ว่าความรู้สึกจะเป็นอย่างไร ลองดูนะคะ

ข้อมูลและภาพจาก

cr. wiki/อักษรเบรลล์

cr. http://www.slri.or.th/th/index.php?option=com_content&view=article&id=361&Itemid=364