ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้ สิ่งดีๆกับเทศกาลตรุษจีน

Home / ทีนวาไรตี้ / ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้ สิ่งดีๆกับเทศกาลตรุษจีน

เดือนนี้เทศกาลเยอะกันจริงๆเลนนะเนี่ย ปีใหม่ วันเด็ก วันครู แล้วก็อีกวันสำคัญหนึ่งของชาวจีนที่ทุกคนรอคอย (เชื่อได้เลย) กับเทศกาลตรุษจีน เด็กๆทั้งหลายคงจะเตรียมกระเป๋ารับทรัพย์ อั่งเปา กันถ้วยหน้าแล้วสินะ?ใกล้เทศกาลตรุษจีนทั้งทีเราไปทำความรู้จักกับวันนี้ก่อนหน่อยดีกว่า ^^ ว่าประวัติเทศกาลตรุษจีนนั้นมีที่มาอย่างไร ..

ตรุษจีน มีการเฉลิมฉลองทั่วโลกโดยเฉพาะชุมชนขนาดใหญ่ของคนเชื้อสายจีน ตรุษจีนถือเป็นวันหยุดที่สำคัญมากช่วงหนึ่งของชาวจีน และยังแผ่อิทธิพลไปถึงการฉลองปีใหม่ของชนชาติที่อยู่รายรอบ เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี เมี่ยน ม้ง มองโกเลีย เวียดนาม ทิเบต เนปาล และภูฐาน สำหรับชาวจีนที่อาศัยอยู่ต่างถิ่นกันก็จะมีประเพณีเฉลิมฉลองต่างกันไป ในประเทศไทย

ตรุษจีนนั้นคล้ายคลึงกับวันปีใหม่ในประเทศทางตะวันตก ร่องรอยของประเพณี และพิธีกรรมความเป็นมาของการฉลองตรุษจีน นั้นมีมานานกว่าศตวรรษ?จริงๆแล้วนานมาก จนไม่สามารถย้อนกลับไปดูว่าเริ่มต้นฉลองมาตั้งแต่เมื่อไร เป็นที่รู้จักและจำได้ทั่วไปว่าเป็น การฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ และการฉลองเป็นเวลานานถึง 15 วัน

การเตรียมงานฉลองส่วนใหญ่จะเริ่มหนึ่งเดือนก่อนวันตรุษจีน (คล้ายกับวัน คริสต์มาสของประเทศตะวันตก) เมื่อผู้คนเริ่มซื้อของขวัญ, สิ่งต่างๆ เพื่อประดับบ้านเรือน, อาหารและเสื้อผ้า การทำความสะอาดครั้งใหญ่ก็เริ่มขึ้นในวันก่อนตรุษจีน บ้านเรือนจะถูก ทำความสะอาดตั้งแต่บนลงล่างหน้าบ้านยันท้ายบ้าน ซึ่งหมายถึงการกวาดเอาโชคร้าย ออกไป ประตูหน้าต่างมีการขัดสีฉวีวรรณทาสีใหม่ซึ่งสีแดงเป็นสีนิยม?ประตูหน้าต่างจะถูก ประดับประดาด้วยกระดาษที่มีคำอวยพรอย่างเช่น อยู่ดีมีสุข ร่ำรวย และอายุยืนเป็นต้น

ทั้งหมดเห็นจะได้ ประเพณีและพิธีกรรมต่างๆ นั้นผูกไว้กับทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ อาหาร ไปจนถึงเสื้อผ้า?อาหารค่ำนั้นประกอบด้วยอาหารทะเล และอาหารนึ่งเช่นขนมจีบ ซึ่งแต่ละอย่างจะมีความหมายต่างๆกัน อาหารอันโอชะอย่างเช่นกุ้งจะหมายถึงชีวิตที่รุ่งเรือง และความสุข เป๋าฮื้อแห้งหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ดี สลัดปลาสดจะนำมาซึ่งโชคดี จี้ไช่ (ผมเทวดา) สาร่ายดูคล้ายผมแต่กินได้จะนำความความร่ำรวยมาให้

และขนมต้ม (Jiaozi) หมายถึงบรรพชนอวยพร และเป็นธรรมดาเสื้อผ้าที่ใส่สีแดงถือเป็นสีที่เป็นมงคลเป็นการไล่ปีศาจร้ายให้ออกไป และการใส่สีดำหรือขาวเป็นสิ่งต้องห้าม ซึ่งสีเหล่านี้ถือว่าเป็นสีแห่งการไว้ทุกข์ หลังจากอาหารค่ำทุกคนในครอบครัวนั่งกันจนเช้าเพื่อรอวันใหม่โดยการเล่นเกม เล่นไพ่ หรือดูรายการทีวีที่เกี่ยวกับวันตรุษจีน และในวันนี้จะต้องไม่โกรธ ริษยา หรือ ไม่พอใจ เพื่อเป็นสิริมงคลที่ดีสำหรับปีที่กำลังจะมาถึง

?เมื่อถึงวันตรุษจีน ประเพณีตั้งแต่โบราณมาเรียกว่า อังเปา ซึ่งหมายถึง กระเป๋าแดง เป็นการที่คู่แต่งงานให้เงินเด็กๆ และผู้ใหญ่ที่ยังไม่ได้แต่งงานในซองสีแดง?หลังจากนั้นทุกคน ในครอบครัว ต่าง ออกมาเพื่อกล่าวสวัสดีปีใหม่ เริ่มจากญาติๆ แล้วต่อด้วยเพื่อนบ้าน ซึ่งคงคล้ายกับการที่ชาวตะวันตกพูดว่า “Let bygones be bygones” (อะไรที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป)

ในวันตรุษนี้ อารมณ์โมโหโกรธาจะถูกลืม และไม่สนใจ การฉลองวันตรุษจีนสิ้นสุดลงในงานโคมไฟ?ซึ่งฉลองโดยการร้องเพลง เต้นรำ และงานแสดงโคมไฟ ถึงแม้ว่าการฉลองวันตรุษจีน จะมีแตกต่างกันออกไปแต่สิ่งที่เหมือนกัน คือ การอวยพร ความสงบ และความสุขให้กับคนในครอบครัวและเพื่อนทุกคน


คำอวยพรตรุษจีน?

คำอวยพร : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้ ???? ????
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

คำอวยพร : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ ???? ????
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

คำอวยพร : เจาไฉจิ้นเป้า
คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติเข้าบ้าน

คำอวยพร : ฟู๋ลู่ซวงฉวน
คำแปล : ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา

คำอวยพร : จู้หนี่เจี้ยนคัง ????
คำแปล : ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง

คำอวยพร : จู้หนี่ฉางโส่ว ????
คำแปล : ขอให้คุณอายุยืนยาว

คำอวยพร : จู้หนี่ซุ่นลี่ ????
คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

คำอวยพร : จู้เห้อซินเหนียน ????
คำแปล : การอวยพรปีใหม่

???? ว่านซื่อหยูอี้ ….สมความปรารถนา

???? กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย

???? ไฉเหยียนกว่างจิ้น…เงินทองไหลมา

???? เจาไฉ่จิ้นเป่า..เงินทองไหลมา

???? เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้

???? ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น

???? จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง

???? อิ้เปิ่นว่านลี่…กำไรมากมาย

???? ต้าจี๋ต้าลี่…ค้าขายได้กำไร

???? เหนียนเหนียนฟาไฉ…รำรายตลอดไป

???? หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง

???? จี๋เสียงหยูอี้..สมปรารถนา

???? เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป

???? ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี

??? อี้ฝันฟงซุ่น..ทุกอย่างราบรื่น?อิ้เปิ่นว่านลี่…กำไรมากมาย

ต้าจี๋ต้าลี่…ค้าขายได้กำไร

เหนียนเหนียนฟาไฉ…รำรายตลอดไป

หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง

จี๋เสียงหยูอี้..สมปรารถนา

เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป

ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี

อี้ฝันฟงซุ่น..ทุกอย่างราบรื่น

ว่านซื่อหยูอี้ ….สมความปรารถนา

กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย

ไฉเหยียนกว่างจิ้น…เงินทองไหลมา

เจาไฉ่จิ้นเป่า..เงินทองไหลมา

เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้

ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น

จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง