เรียนภาษาอังกฤษแบบกวนโอ้ย กับนายทีม Slang A-hO-lic

Home / การศึกษา / เรียนภาษาอังกฤษแบบกวนโอ้ย กับนายทีม Slang A-hO-lic

อาทิตย์ที่ผ่านมา ทาง MThai.com ได้มีแขกแวะมาเยี่ยมเยือน นั่นคือ นายทีม แห่งเฟซ SLANG A-HO-LIC
ที่มีแฟนคลับติดตามกว่า 2 แสน ไลค์ มาแนะนำหนังสือเล่มแรกของเขา ซึ่งนอกจากจะได้เจอ นายทีม แล้ว ยังได้พบกับ มาดามเจย์ ตัวจริง (เก๋จริงๆ เลยคนนี้) แต่น่าเสียดาย ที่ นายต่ายน้อย ไม่ได้มาด้วย T^T แต่ไม่เป็นไร โอกาสหน้าต้องได้เจอบ้างล่ะเนอะ  ..ลองมาดูความน่าสนใจในหนังสือเล่มนี้ดูนะคะ

เรียนภาษาอังกฤษแบบกวนโอ้ย กับนายทีม Slang A-hO-lic

เรียนภาษาอังกฤษแบบกวนโอ้ย กับนายทีม Slang A-hO-lic

นายทีม ได้นิยามการเรียนภาษาอังกฤษ ของเค้าไว้ว่า “เรียนอังกฤษแบบกวนโอ้ย เอาไว้ใช้จริง ไม่ได้เอาไว้สอบ!” — เรียนรู้สำนวน คำศัพท์ สแลง การใช้งาน ในรูปแบบการใช้งานจริง ขนาดเจ้าของภาษายังไม่กล้าสอน อาจมีหยาบคายบ้าง แต่ทุกอย่างในนี้ คุณควรรู้ทั้งนั้น เพื่อการสนทนาที่ดีขึ้น และได้อารมณ์มากขึ้น ^^ “

ในหนังสือเล่มเล็กสีเหลืองสดที่อัดแน่นไปด้วยความรู้ภาษาอังกฤษ แบบฮาๆ เราขอยกตัวอย่างมาบางส่วน เช่น

1. พอเหอะนะ Again Pleace, Again  Pleaseเนี่ย
ไม่ได้จะออกตัวแรงนะครับ แต่ฝรั่งส่วนใหญ่ เค้าไม่ค่อยพูดแบบนี้ แล้วคนไทยเราไปจำมาจากไหนกันน๊า
มาดูกันว่าประโยคที่ฝรั่งเค้าใช้ เวลาฟังไม่ทัน หรือยังไมได้ตั้งใจฟัง แล้วขอให้พูดซ้ำอีกที เค้าพูดกันยังไง
ตัวอย่าง

  • I’m sorry? อะไรนะครับ/คะ
  • Excuse me? ว่ายังไงนะครับ/คะ
  • Say it again! พูดอีกทีซิ และ
  • What did you say? เมื่อกี้พูดว่าไงนะครับ/คะ (อันนี้ตรงตัวสุดๆ 555+)

2. คำทักที่ฝรั่งชอบใช้
พอพ้นจากคำว่า “ฮาว อาร์ ยู” ไปแล้ว เค้าจะมีอะไรอีกได้นะ ..

  • How are you doing?
  • How’s it going?, What’s up?
  • How have you been?
    etc,. (แต่ละประโยคจะแปลได้ยังบ้าง ลองเปิดอ่านในหนังสือดูจ๊ะ)

3. ตายละเหวย ฝรั่งทัก How are you? ตอบไงดี
จริงๆ ในหนังสือเขียนไว้น่ารักดี ประมาณว่า “แอมไฟน์ แต้งกิ้ว แอนด์ยู๊?” นี่คือแพทเทิร์นที่คนไทยชอบพูดกัน แต่จะพูดยังไงได้
แปลกกว่านั้นบ้าง ก็ต้องเป็น

  • “I’m good./ I’m alright. ก็ดีครับ หรือ
  • Not so bad ก็ไม่ได้แย่มากนะ” ฯลฯ

4. Serious ซีเรียส ไม่ได้แปลว่า เครียด นะ(เฟ้ย)
จริงๆ จะหมายถึงคำว่า “จริงจัง” ต่างหาก
ซึ่งฝรั่งเค้าใช้ serious กันแบบนี้นะ >>> I’m serious. (เห้ย นี่กุจริงจังนะ)

5. เมื่อสาวไทย ด่าผัวฝรั่ง
ฝรั่งก็ฝรั่งเหอะ มาเจอหญิงไทยตอนโมโหวีนแตกล่ะก็ .. พ่นอังกฤษด่าเมิงไฟแล่บแน่ (ผิดถูกว่ากันอีกเรื่อง 555+)

  • มึงรู้จักกูน้อยไป (u know me a little go)
  • มึงไปไกลๆ ตีนกูเลย (u go far far feet)
  • ถ้ามึงลงมาล่ะน่าดู (If u come down face see)

ตัวอย่างที่กล่าวข้างต้น จะทำให้ฝรั่งงงหนักหรือไม่ หรือคนไทยอย่างเราๆ เข้าใจแต่ได้ขำก๊าก มีบอกไว้ในหนังสือจ้า

6. You know (ยู โน๊วว) – คำเวิ่นเว้อในภาษาอังกฤษ

  • You know (แกรู้ปะ , อ่ะนะ)
  • You know what I’m saying. (เข้าใจปะ)
  • You know what I mean (เข้าใจที่จะสื่อปะ)

นอกจากนี้ยังมีประโยคอื่นๆ น่าสนใจ อีกเพียบ เช่น

  • ไม่เป็นไร มีกี่แบบกันแน่?!?
  • maybe กับ may be ต่างกันมั้ย, วิธีปฏิเสธฝรั่งอย่างเนียนๆ
  • ใครแปลว่า “so far” ว่าไกลมา มานี่ด่วน
  • คุณรู้จักคำว่า “Yesterday” ดีพอหรือยัง
  • ว้ายย ตาย มีประจำเดือน พูดยังไงดี?
  • มารยาทที่ควรรู้ก่อนไปเมืองนอก
  • สิ่งที่ไม่ควรทำอย่างแรง ในการฝึกภาษาอังกฤษ
  • ศัพท์นักท่อง Social media ไม่รู้ไม่ได้ล๊าวว

ทั้งหมดข้างต้นนี้ เป็นเพียงแบบย่อๆ ที่เราเอามาแนะนำให้เพื่อนๆ ได้อ่านเท่านั้น ส่วนในหนังสือจะฮาแค่ไหน ต้องลองไปอ่านอีกที (แต่ได้ความรู้จริงๆ แอดมินคอนเฟิร์มคร่า)

ท้ายนี้ นายทีม ยังได้นำหนังสือ “Slang A-hO-lic” มาฝากเพื่อนๆ MThai.com อีกด้วย

กติกาง่ายๆ : แค่กด Share หรือ Like หน้านี้ ก็รอลุ้นหนังสือได้เลยย

หนังสือ จำนวน 3 เล่ม จะจัดส่งให้ถึงบ้าน

ตั้งแต่วันที่ 17 -27 พ.ย. 57 นี้จ้า (ประกาศผล 1 ธ.ค. 57)

เรียนภาษาอังกฤษแบบกวนโอ้ย กับนายทีม Slang A-hO-lic

ประกาศผล รายชื่อผู้โชคดี จากการกด Like เนื้อหานี้

1. coco_lem__
2. thagoon khul__
3. WeBeauty__

ทั้งสามท่าน ทาง admin จะส่งข้อความไปหาใน Facebook เพื่อขอที่อยู่นะคะ จากนั้นก็รอรับหนังสือได้เลยค่ะ เดี๋ยวส่งให้ถึงบ้านคร่า

สนใจเรียนภาษาอังกฤษ แบบกวนโอ้ย มันส์ฮา เข้าไปดูได้ที่่
เว็บไซต์ http://www.slang-aholic.com
Facebook : https://www.facebook.com/SlangAHoLic