20 คำ “ขอบคุณ” ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด ไม่แพ้คำว่า “Thank you”

Home / การศึกษา / 20 คำ “ขอบคุณ” ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด ไม่แพ้คำว่า “Thank you”

เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมาก เกี่ยวกับคำว่า “ขอบคุณ” ภาษาอังกฤษ ที่เราถูกสอนมาให้พูดว่า “Thank you” และใช้กันอยู่บ่อยๆ นั้น สามารถใช้อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ  หรือถ้าพูดขอบคุณอย่างเป็นกันเองแบบสั้นๆ คำว่า “Thanks” ก็ใช้ได้ แต่สำหรับชาวต่างชาติจะไม่นิยมพูดคำว่า “Thank you” โดยจะเลือกใช้เป็นคำอื่นแทน ซึ่งมีความหมายว่า ขอบคุณเช่นกัน ตามสถานการณ์และสถานะของบุคคล

หากน้องๆ หลายคนยังแปลกใจว่า แล้วเขาจะไม่ใช้คำว่า “Thank you” กันแล้วหรอ ตอบเลยว่า ยังใช้อยู่ค่ะ แต่จะไม่ใช้บ่อย เพราะคิดว่ามันเชย หรืออยากพูดคำอื่นบ้าง เช่นเดียวกับบ้านเรา บางครั้งก็ไม่ได้ใช้คำว่า “ขอบคุณ” ทุกครั้งไป แต่เราจะใช้คำอื่นเช่น “ขอบใจ”, “ใจนะ”, “ใจจ้า” เป็นต้น เพื่อใช้ขอบคุณกับเพื่อน ให้มันดูสั้นๆ น่ารักๆ คราวนี้ลองมาดูกันว่า นอกจากคำว่า “Thank you” แล้ว ใช้คำว่าอะไรได้บ้าง?

20 คำ “ขอบคุณ” ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด
ไม่แพ้คำว่า “Thank you”

ล่าสุดได้มีผู้ใช้ pantip นำเสนอเรื่องราวของบทความ นสพ.Telegraph เกี่ยวกับผลสุ่มสำรวจของบริษัท online gift store จากจำนวน 3,000 คนแล้วสรุปออกมาว่า

1. คนอังกฤษ 40 %  เห็นว่า thank you มันฟังดูเป็นทางการเกินไป เลยเลี่ยงไปใช้คำอื่น และ คำว่า Cheers คือคำที่ถูกใช้มากที่สุดแทนคำว่า thank you

2. 2 ใน 3 ของผู้ถูกสำรวจเชื่อว่า คนอังกฤษเป็นคนหยาบไม่สุภาพและเห็นว่า คนอังกฤษควรจะแสดงความอ่อนน้อม มากกว่านี้เมื่อมีคนทำอะไรให้

3. 20 ลำดับความนิยมของการพูดขอบคุณ มีดังนี้ (Thank you ที่คนไทยใช้บ่อย ตกไปอยู่อันดับสุดท้ายเลยอ่ะ!)

1. Cheers

2. Ta

3. That’s great

4. Cool

5. OK

6. Brilliant

7. Lovely

8. Nice one

9. Much appreciated

10. You star

11. All right

12. Fab

13. Awesome

14. Wicked

15. Merci

16. Danke

17. Gracias

18. Super

19. Ace

20. Thank you

เห็นแบบนี้แล้ว สามารถเลือกไปใช้ได้เลยนะคะว่าจะใช้คำขอบคุณ คำไหนแทน Thank you แต่ก็ต้องไม่ลืมความเหมาะสมในการใช้ด้วยนะคะ

ที่มา:  pantip.com/topic/36772712

ภาพ : Weheartit