12 วลี “ฉันไม่เข้าใจ” พูดยังไงไม่ให้ฝรั่งงง!

Home / การศึกษา / 12 วลี “ฉันไม่เข้าใจ” พูดยังไงไม่ให้ฝรั่งงง!

เวลาเจอฝรั่งที่เข้ามาคุยกับเรา ยิ่งคำถามรัวๆ ซึ่งๆ หน้า ทำให้หลายคนตั้งตัวไม่ทันเกิดอาการอ้ำอึ้ง จะไปตอบ I don’t know ก็ไม่ใช่อีก หรือจะพูดว่า I don’t understand ก็เหมือนจะยังไม่ตรงสักเท่าไหร่ แต่ถ้าเราอยากจะบอกประมานว่า เราฟังไม่ทัน ไม่เข้าใจ
พูดใหม่อีกครั้ง จะพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรบ้าง ถ้าอยากรู้ ไปติดตามกัน…และก็อย่าลืมลองฝึกพูดบ่อยๆ กันด้วยนะคะ


12 วลี “ฉันไม่เข้าใจ” พูดยังไงไม่ให้ฝรั่งงง! 

I’m afraid I don’t get your idea.
“ชั้นเกรงว่า ชั้นไม่เข้าใจที่คุณคิด”

I’m afraid I don’t follow.
“ชั้นเกรงว่า ชั้นจะตามไม่ทันล่ะ”

I’m sorry. I can’t make head or tail of what you’re saying.
“ชั้นขอโทษนะ ชั้นจับต้นชนปลายในสิ่งที่คุณพูดกำลังพูดไม่ได้”

Sorry. I can’t follow what you’re saying to me.
“ขอโทษ ชั้นตามสิ่งที่คุณพูดไม่ทันอะ”

I’m sorry I don’t understand what you just said.
“ชั้นขอโทษน้า ชั้นไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไปอะ”

I think I’m unclear about what you mean.
“ชั้นคิดว่า ชั้นไม่เข้าใจสิ่งที่คุณจะสื่อ”

I’m a bit confused. Do you mind explaining it again?
“ชั้นสับสนนิดหน่อย คุณช่วยอธิบายอีกทีได้ไหม”

I simply don’t catch what you’re saying.
“ชั้นจับใจความไม่ได้ว่าคุณกำลังพูดอะไร”

Unfortunately, I can’t clearly make sense of what you’re telling me.
“น่าเสียดาย ชั้นไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณบอกชั้นเลย”

Can you please explain it a little more?
“คุณช่วยอธิบายเพิ่มอีกสักนิดได้ไหม”

I’m not sure I understand what you mean.
“ชั้นไม่แน่ใจว่าชั้นเข้าใจสิ่งที่คุณพูด”

Pardon หรือ Pardon me
คำนี้เป็นคำที่น้องมายด์ใช้บ่อยที่สุดเลยค่ะ
ประมาณว่า “ช่วยพูดใหม่อีกทีได้มั้ยคะ

ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก mindenglish.net