ทีนวาไรตี้

รวมสำนวนไทยฮิตๆ ที่เกี่ยวกับ “น้ำท่วม”


น้ำขึ้นให้รีบตัก

หมายถึง ถ้ามีโอกาสดีๆ ก็ควรรีบทำ เพราะว่าสมัยก่อน น้ำเป็นสิ่งสำคัญที่ใช้อุปโภคบริโภค และน้ำจะมีเวลาขึ้นและลง ถึงเวลาน้ำขึ้นเมื่อไหร่ จะตักง่ายกว่าเวลามันลด ดังนั้นถ้าน้ำขึ้น ก็รีบตักซะ… แต่ตอนนี้น้ำมาเกยถึงหน้าบ้าน แต่ตักไม่ได้อะ สกปรกเกิ๊น!!

มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ

หมายถึง ไม่ช่วยแล้วยังทำตัวเป็นภาระของคนอื่นอีก น้องๆ ลองนึกภาพคนพายเรือ ปกติการพายเรือถ้าไม่ชำนาญก็เป็นเรื่องยากอยู่แล้ว แล้วลองนึกว่าถ้ามีอีกคนมานั่งเรือร่วมกับเรา แต่ไม่ช่วยพายเรือ แต่กลับเอาขาหย่อนลงไปในน้ำ แบบนี้คนพายเรือคุมทิศทางยากกว่าเดิมอีก ดังนั้นในช่วงนี้ถ้าน้องๆ มีโอกาสได้นั่งเรือ อย่ามัวเอาขาไปหย่อนเล่นนะ

น้ำซึมบ่อทราย

หมายถึง สิ่งที่ตักตวงไม่มีวันหมดสิ้น หรือ หาได้เรื่อยๆ เป็นการกระทำที่ค่อยเป็นค่อยไป ไม่เร่งรีบ ซึ่งตรงข้ามกับน้ำขึ้นให้รีบตัก สำนวนนี้บางทีดูไปก็ใกล้เคียงกับเหตุการณ์ปัจจุบัน ที่ขนาดเอากระสอบทรายมากั้นหน้าบ้านมันยังค่อยๆ ซึมเข้าบ้านได้เลย แต่บางทีก็ตรงข้ามนะ เพราะบางที่นี่มาไม่มียั้ง มีทรายกั้นไว้ ก็ทะลักกันแบบไม่เกรงใจกันเลย กรี๊ด น่ากลัว T^T

น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า

หมายถึง คนเราต้องต่างพึ่งพากันและกันตลอดมา

น้ำหนึ่งใจเดียวกัน

มีความเป็นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

น้ำลึกหยั่งได้ น้ำใจหยั่งยาก

หมายถึง น้ำลึกแค่ไหนเรายังวัดหยั่งได้ แต่น้ำใจหรือจิตใจของคนเราวัดได้ยาก

น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง

เป็นความหมายถึง คนที่พูดมาก แต่ถ้อยคำที่พูดนั้นได้เนื้อความน้อยหรือมีสาระเพียงนิดเดียว สำนวนนี้เรามักใช้พูดสั้น ๆ ว่า ?น้ำท่วมทุ่ง? หรือ ?พูดเป็นน้ำท่วมทุ่ง? เสียส่วนมาก แต่ก็เป็นความหมายชัดเจนอย่างว่าดี?

ถ้าใครคิดสำนวนเด็ดๆ ได้เยอะกว่าพี่แมวส้ม ก็ลองเขียนบอกบ้างเน้อ น้ำท่วมครั้งนี้สู้ๆ และขอเป็นกำลังใจให้น้องๆทุกคนนะจ๊ะ


แวะมาพูดคุยทักทายกันก่อนจ้า

Teen Talk
รู้หรือไม่? วันที่ 8 ส.ค.ของทุกปี เป็นวันแห่งคนอ้วน (Debu No Hi) ในประเทศญี่ปุ่น ^^

เนื้อหาล่าสุดในหมวด

ซึ้งน้ำตาไหล เรื่องอัศจรรย์ของ Animal Theraphy
ซึ้งน้ำตาไหล เรื่องอัศจรรย์ของ Animal Theraphy
ซึ้งน้ำตาไหล เรื่องอัศจรรย์ของ...
มาดูกัน! เมื่อบูลล์เทอร์เรียเป็นซูปเปอร์โมเดลสุดน่ารัก
แปลงร่างแท่งสีเทียนธรรมดา ให้กลายเป็นตัวการ์ตูนยอดฮิต
10 เรื่องจริง สัตว์กินคน เหตุการณ์จริงในอดีต
10 เรื่องจริง สัตว์กินคน เหตุการณ์จริงในอดีต
หลายครั้งหลายคราวที่เรามักจะเห...
เจ้าของแบรนด์เสื้อผ้าวัยเพียง 12 ปีสร้างรายได้นับล้าน

ร่วมโหวตสุดยอดดาวโรงเรียน

Candy ClubInside Asian

เนื้อหาล่าสุด Teen MThai

แนะนำหนังสือน่าอ่าน ศัพท์พร้อมเสิร์ฟ โดยอาจารย์บอม
13 ผู้นำเชียร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รุ่นที่ 70