ขำวนไป! มาฟังการพูดสุภาษิตไทย ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น-เกาหลี-จีน

Home / ทีนวาไรตี้ / ขำวนไป! มาฟังการพูดสุภาษิตไทย ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น-เกาหลี-จีน

ขำวนไป! มาฟังการพูดสุภาษิตไทย
ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น-เกาหลี-จีน

หลายคนอาจจะคิดไม่ออกว่า มันจะเป็นยังไงนะ ถ้าต้องพูดสุภาษิตไทย ให้ออกสำเนียง ญี่ปุ่น-เกาหลี-จีน เหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นสำนวนสุภาษิตไทย อย่าง “กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา, กำขี้ดีกว่ากำตด, ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว, กระดังงาลนไฟ และกินน้ำพริกถ้วยเดียว”

โดยหนุ่มศิลปินญี่ปุ่น Joe Inoue (โจ อิโนะอุเอะ) นักร้อง Anisong ชื่อดังเจ้าของเพลง “Closer” และยังเป็นผู้แต่งเพลงและทำนองของ “Spining World” Ending ของเรื่องนารูโตะนี่เอง ที่ได้นำสุภาษิตไทย มาลองพูดในเวอร์ชั่น หรือสำเนียงญี่ปุ่น-เกาหลี-จีน ซึ่งเขาสามารถพูดออกมาได้ดีจนฮาน้ำตาเล็ด ไม่ว่าจะน้ำเสียงหน้าตา ฟิลลิ่งมาหมด ไม่เชื่อลองไปฟังพร้อมๆ กันเลย

ข้อมูลและภาพจาก Joe Inoue 井上ジョーvideo.mthaiJoe Inoue Official (Music)